Центральный Еврейский Ресурс
Карта сайта

Версия для печати


Письмо из Освенцима. В России публикуется впервые

Я написал это, находясь в "зондеркоммандо". Я прибыл из Калбасинского лагеря, около Гродно. Я хотел оставить это, как и многие другие записки, на память для будущего мирного мира, чтобы он знал, что здесь происходило. Я закопал это в яму с пеплом, как в самом надежном месте, где, наверное, будут вести раскопки, чтобы найти следы миллионов погибших. Но в последнее время они начали заметать следы - и где только был нагроможден пепел, они распорядились, чтобы его мелко размололи, вывезли к Висле и пустили по течению.

Много ям мы выкопали. И теперь две такие открытые ямы находятся на территории крематориев 1-2. Несколько ям еще полны пеплом. Они это забыли или сами затаили перед высшим начальством, так как распоряжение было - все следы замести как можно скорее, и, не выполнив приказа, они это скрыли. Таким образом, есть еще 2 большие ямы пепла в крематориях 1-2. А много пепла сотен тысяч евреев, русских, поляков засыпано и запахано на территории крематориев.

В крематориях 3-4 тоже есть немного пепла. Там его сразу мололи и вывозили к Висле, потому что площадь была занята "местами для сжигания". Книжка, как и другие, лежала в ямах и напиталась кровью иногда не совершенно сожженных костей и кусков мяса. Запах можно сразу узнать.

Дорогой находчик, ищите везде. На каждом клочке площади. Лежат там (закопаны) десятки моих и других документов, которые бросят свет на все, что здесь происходило и случилось. Также зубов здесь много закопано. Это мы, рабочие команды, нарочно рассыпали, сколько только можно было по площади, чтобы мир нашел живые следы миллионов убитых. Мы сами не надеемся дожить до момента свободы. Несмотря на хорошие известия, которые прорываются к нам, мы видим, что мир дает варварам возможность широкой рукой уничтожить и вырывать с корнем остатки еврейского народа.

Получается впечатление, что союзные государства, победители мира, косвенно довольны нашей страшной народной участью. Перед нашими глазами погибают теперь десятки тысяч евреев из Чехии и Словакии. Евреи эти, наверное, могли бы достигнуть свободы. Где только приближается опасность для варваров, что они должны будут уйти, там они забирают остатки еще оставшихся и привозят их в Биркенау-Аушвиц или Штутгоф около Данцига - по сведениям от людей, которые так же оттуда прибывают к нам.

Мы, "зондеркоммандо", уже давно хотели кончить с нашей страшной работой, вынужденной ужасом смерти. Мы хотели сделать большое дело. Но люди из лагеря, часть евреев, русских и поляков, всеми силами сдерживали нас и принудили нас отложить срок восстания. День близок - может быть сегодня или завтра. Я пишу эти строки в момент величайшей опасности и возбуждения. Пусть будущее издаст над нами приговор на основании моих записок, и пусть мир видит в них каплю, минимум того страшного трагического света смерти, в котором мы жили.

Залман ГРАДОВСКИЙ, 6.9.44

Кто такой Залман Градовский

- Автор этого письма, Залман Градовский, личность легендарная, - рассказал "Известиям" историк Павел ПОЛЯН. - К моменту нападения Германии на СССР ему, Залману Градовскому, было 32 или 33 года. Обыкновенный служащий в одном из местечек близ Гродно. Граница была так близко, что ни о какой эвакуации на восток не могло быть и речи: вся семья Градовского попала сначала в Колбасинское гетто в пригороде Гродно, а оттуда - в начале января 1943 года - в Освенцим. Семья там и погибла, а Залман, крепкий и здоровый, еще был нужен Рейху. Работать он попал в лагерную Sonderkommando - особую команду из числа заключенных, обслуживавшую весь конвейер смерти: они извлекали трупы из газовых камер, загружали их в крематории, выгружали и хоронили пепел (иногда этих людей называли еще Totenkommando - команда смерти).

Как никто другой, они представляли себе, что и как здесь происходит, потому никаких иллюзий относительно собственного будущего у них не было. Не случайно именно в их среде вызрело и 7 октября 1944 года вспыхнуло беспрецедентное в своем роде восстание в главном освенцимском лагере смерти - Бжезинка, где денно и нощно горели 4 из 5 лагерных крематориев. Руководителями восстания были Иосиф Дережинский и Залман Градовский - автор письма. Во время этого восстания Градовский погиб в перестрелке.

На территории Освенцима после войны было обнаружено восемь "схронов", где узники прятали записи. Они были на идиш, на греческом, других языках - в лагерь уничтожения людей свозили со всей Европы. Текст, который вы читаете, написан на идиш. Список с него вместе с переводом находятся в фондах Центрального военно-медицинского музея: там хранятся документы, связанные с военно-медицинскими аспектами войны, в том числе - с гитлеровскими зверствами в концлагерях. На русском оно публикуется впервые.



Известия
Опубликовано: 28-01-2005, 19:56
0

Оцените статью:
Если Вы заметили грамматическую ошибку, Вы можете выделить текст с ошибкой, нажав Ctrl+Enter (одновременно Ctrl и Enter) и отправить уведомление о грамматической ошибке нам.

Информация

Комментировать статьи на сайте возможно только в течении {days} дней со дня публикации.