Центральный Еврейский Ресурс

В Америке подан иск против экс-президента США, в котором его обвиняют в фальсификации фактов в книге «Палестина: мир, а не апартеид»

 

Джордана ХОРН



 

Коллективный иск Джимми Картеру и издательскому дому Simon & Schuster на пять миллионов долларов подан активистами еврейских организаций США от имени потребителей. Авторы иска в Окружной суд Нью-Йорка указывают, что книга экс-президента «Палестина: мир, а не апартеид», изданная в 2006 году, содержит заведомо искаженную и предвзятую информацию, имеет целью создать ложное представление об Израиле и его конфликте с палестинцами и способствует делигитимации еврейского государства.
 

 

Пятеро истцов, представляющие, по их словам, всех читателей книги Картера, требуют выплатить им компенсацию за моральный ущерб, нанесенный покупкой литературного произведения, которое под видом исторического исследования сознательно вводит в заблуждение потребителя и преследует явные политические цели. Все истцы – американские евреи, двое из них обладают и израильским гражданством.
 

 

Авторы иска указывают, что они, равно как и другие читатели книги, были обмануты. По их словам, они покупали ее в надежде найти там описание реальных исторических событий на Ближнем Востоке и почерпнуть объективную информацию, однако вместо этого обнаружили «политическую агитку», направленную на очернение Израиля. Ожидания, по их словам, были вызваны тем, что автор издания – бывший президент США, который в силу занимаемого им в прошлом поста должен был бы придерживаться достоверного изложения фактов и дать реальную картину отношений между Израилем и палестинцами.
 

 

Иск обвиняет Картера и издательство Simon & Shuster в преднамеренном обмане потребителя - и тем самым нарушении закона Нью-Йорка, предусматривающего наказание для лиц, «вовлеченных в обман потребителя при ведении бизнеса».
 

 

Это первый иск подобного рода против бывшего президента США и издательства по обвинению в нарушении закона о защите потребителя и за намеренную публикацию заведомо ложной информации.
 

 

Истцы представлены адвокатами Ницаной Даршан-Лайтнер из Тель-Авива и Дэвидом Шайном из США. В иске указывается, что бывшие советники и помощники Картера неоднократно обращались в издательство Simon & Shuster, указывая на наличие в книге искаженных и подтасованных фактов, однако оно пренебрегло их замечаниями, и не было сделано ничего, чтобы исправить содержащиеся в книге ошибки и ложную информацию.
 

 

В письме, направленном по интернету в The Jerusalem Post, Шайн указывает, что «стремясь сбыть книгу как можно большим тиражом, автор и издательство ввели в заблуждение читателей, представив ее как достоверное исследование». Напоминая, что арабские режимы переводят миллионы долларов в Фонд Картера, истцы подчеркивают, что никто не может запретить бывшему президенту писать на любую тему. «Я не подвергаю сомнению право Джимми Картера излагать свою позицию, но он не может искажать факты и обманывать потребителя», - сказал Дэвид Шайн.
 

 

В пресс-релизе издательства Simon & Shuster иск характеризуется как «возмутительное покушение на свободу слова и ничем не обоснованная попытка расквитаться с известным автором, государственным деятелем и лауреатом Нобелевской премии мира за то, что он выразил свое мнение по поводу описываемых им политических событий».
 

 

В книге «Палестина: мир, а не апартеид» Картер сравнил Израиль с режимом апартеида в ЮАР, что вызвало возмущение не только еврейской общины США, но и бывших сотрудников его аппарата.

 

"Jerusalem post" (перевод Давида Маркова)

Опубликовано: 11-02-2011, 13:57
14

Оцените статью:
Если Вы заметили грамматическую ошибку, Вы можете выделить текст с ошибкой, нажав Ctrl+Enter (одновременно Ctrl и Enter) и отправить уведомление о грамматической ошибке нам.

Информация

Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 1800 дней со дня публикации.