Центральный Еврейский Ресурс
Карта сайта

Версия для печати


Сирийский самолёт терпит бедствие

Сирийский самолёт терпит бедствие. 
Командир самолёта обращается в радиоэфир: "Всем!Всем!Всем! 
В моём самолёте отказал один двигатель.
Необходима аварийная посадка. 
Я обращаюсь ко всем странам Ближнего Востока, кроме Израиля." 
Но в ответ полная тишина.
Немного позже командир попытался вновь: "Всем!Всем!Всем! 
В моём самолёте отказали два двигателя. Необходима аварийная посадка. 
Я обращаюсь ко всем странам Ближнего Востока, кроме Израиля." 
Но в ответ опять лишь тишина.
Немного погодя командир понял, что выбора не осталось и потому послал в эфир следующее обращение: "Всем!Всем!Всем! 
В моём самолёте отказал три двигателя. 
Мы на грани крушения. 
Необходима аварийная посадка. 
Я обращаюсь ко всем странам Ближнего Востока, включая Израиль."
И тут наконец-то в радиоэфире раздался голос: "Приветствуем. Шалом! 
Говорит диспетчер Тель-Авивского аэропорта. Мы бы хотели помочь вам."
- "О! Аллах благословит вас! 
Спасибо! - ответил сирийский пилот и продолжил:"Что нам следует делать?"
- "Повторяйте за мной: 
Барух ата адонай элохейну мелех ха олам!

P.S примечание редакции
Барух ата адонай элохейну мелех ха олам! - это первая строка молитвы евреев господу.

В данном случае надо понимать так :

Благословен Ты, Господь, Бог наш (евреев). Царь Вселенной, Который избрал нас(евреев) из всех народов и возвысил нас(евреев) из всех языков, и освятил нас(евреев) Своими заповедями.

Вся молитва на русском языке:

Благословен Ты, Господь, Бог наш.
Царь Вселенной, Который избрал нас из всех народов и возвысил нас из всех языков, и освятил нас Своими заповедями.
И дал Ты нам, Господь, Бог наш, с любовью (Субботы для отдыха) Праздники для радости, времена для торжества и веселья, (этот день Субботы нашей и) этот день Праздника Мацы, время нашей свободы, священного собрания в память выхода из Египта.
 Ибо нас избрал Ты, и нас освятил Ты из всех народов, (и Субботы) и Праздники Сятости Твоей (с любовью и благоволением) с радостью и весельем выделил Ты нам. Благословен Ты, Господь, освящающий (Субботу, ) Израиль и Праздники.  

Опубликовано: 26-06-2018, 08:33
0

Оцените статью: 0
Если Вы заметили грамматическую ошибку, Вы можете выделить текст с ошибкой, нажав Ctrl+Enter (одновременно Ctrl и Enter) и отправить уведомление о грамматической ошибке нам.

Добавление комментария