Центральный Еврейский Ресурс
Карта сайта

Версия для печати


Записки израильского старожила




ВЫ СЛИШКОМ ДОЛГО ПРОЖИЛИ В ИЗРАИЛЕ, ЕСЛИ...


• Услышав требование «одеться поприличней», со вздохом натягиваете носки.


• Бросили попытки в совершенстве изучить иврит — из-за отсутствия языковой среды.


• Научились печатать по-русски на клавиатуре без русских букв.


• Усвоили, что неделя начинается в воскресенье, праздники вечером, а год — где-то в сентябре, причём каждый раз другого числа.


• В Йом Кипур вы выходите на улицу, чтобы посмотреть на безумно-удивлённых туристов.


• Уже не пытаетесь лезть в драку, когда вам в лицо что-то отчаянно орут — вы понимаете, что вас просто спрашивают, как дела.


• Называете Израиль «деревней Израиловской», но смертельно оскорбляетесь, когда так же поступают иностранцы.


• Если в автобус заходит солдат, начинаете чувствовать себя в большей безопасности, а не наоборот.


• Не бросаете окурки в урну: во-первых, прогорит пластиковый пакет, во-вторых, взорвётся пластиковая взрывчатка.


• Когда вас просят нажать первую кнопку, нажимаете на самую правую.


• Считаете, что купаться в море при температуре воды ниже 30 по Цельсию — безумие.


• Возмущаетесь телефонной компанией, которая присылает мастера установить дополнительную линию только через шесть дней после заказа.


• Знаете, что «Едиот Ахронот» — не ругательство, а название газеты.


• Не находите ничего странного в том, чтобы в 2 часа ночи зайти в ресторан перекусить.


• Усвоили, что детям можно ВСЁ. В смысле — вообще ВСЁ.


• Тем не менее, глубокой ночью повстречав весёлую толпу подростков, не переходите на другую сторону улицы.


• А если они попросили у вас закурить, твёрдо знаете, что им действительно просто хочется сигарету.


• Перестали удивляться, что среди евреев полно негров, а сами вы неожиданно превратились в русского.


• Имея 300.000 шекелей долга за квартиру и 5000 шекелей «минус» на банковском счету, вы считаете себя богачом.


• Увидев господина в костюме, вы сразу догадываетесь, что это ультрарелигиозный еврей.


• Вы замечаете, что телепрограмма «Хадашот» вам более интересна, чем «Время» или «Вести».


• Вас уже не спрашивают, где лучше — «здесь» или в России.


•Сосед уже не дарит вам свой старый диван или холодильник.


• Вы без проблем выговариваете букву «аин».


• Желая поговорить с соседом, живущим на другой стороне улицы, вы открываете окно.


• Вы прекрасно знаете, кто такой Авигдор Либерман , но не никак не можете вспомнить, кто такой Хлестаков и из какой он партии.


• Вы понимаете всё, что говорят ваши дети.


• Считаете исконно русскими слова «пелефон», «квалим», «машканта», «дибурит» и «мазган».


• А слова «кибенимат», «балаган» и «чубчик» — ивритскими.


• Вам непонятны простые русские слова "девелопер", "стэплер" и "админресурс", и вас озадачивает выражение "озвучить новые вызовы".


• Вы с ужасом узнаете, что ваш родной мазган в России называется то ли "сплит-системой", то ли "мульти-сплитом".


• Фамилия Высоцкий ассоциируется у вас с маркой чая.


• Считаете температуру +10 арктическим холодом.


• Хоть вы и считаете температуру +10 арктическим холодом, но летом всегда включаете кондиционер на минимальную температуру (+15).


• Никогда не гладите свою одежду.


• При знакомстве с девушкой спрашиваете в каких войсках она служила и не удивляетесь, что ее боевой опыт гораздо больше вашего.


• В вашем русском лексиконе появились фразы вроде «сделать учёную степень» и «открыть компьютер», а вопросы вы начинаете со слова «если».


• Даже разговаривая по-русски, вы обращаетесь ко всем на «ты», включая начальство и представителей старшего поколения, и никто не думает из-за этого называть вас... в смысле, тебя хамом.


• Вы избавились от привычки измерять цены на крупные покупки в американских деньгах, так как шекель - куда более стабильная валюта, чем доллар.


• При этом вы имеете весьма смутное представление, как выглядят израильские деньги, поскольку всюду расплачиваетесь кредиткой и забыли, когда в последний раз держали в руках наличные.


Ой, мы таки точно уже долго живем тут, согласно этим постулатам...😀


Оцените статью: +2
Если Вы заметили грамматическую ошибку, Вы можете выделить текст с ошибкой, нажав Ctrl+Enter (одновременно Ctrl и Enter) и отправить уведомление о грамматической ошибке нам.

Добавление комментария

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив

Если Вы не видите или для Вас слишком сложный код, нажмите на картинку еще раз.