Центральный Еврейский Ресурс
Карта сайта

Версия для печати


Тупик еврейской культуры?


Как-то в обед, в декабре, моя четырехлетняя племянница Джоди вошла на кухню моей матери и спросила: "Бабуля, ты еврейка?"

"Да" - с гордостью ответила моя мама.

"И я," - призналась Джоди, - "но не говори об этом Деду Морозу."

Я посмеялась, когда мама рассказала мне эту историю; и в последующие 22 года я хихикала каждый раз, когда вспоминала этот случай. На прошлой неделе Джоди вышла замуж в католической церкви, становясь на колени перед огромным позолоченным крестом. Я перестала хихикать.

В возрасте четырех лет то, что она еврейка, делало ее персоной нон грата в глазах Деда Мороза. В возрасте шестнадцати лет еврейская идентичность была неуместной, ибо она росла в городе, вековой устав которого гласил "никаких евреев или черных." В возрасте двадцати лет, в период учебы в Бостонском Университете, еврейство угрожало ее начинающемуся роману с симпатичным старшекурсником-католиком.

Но разве не было ничего, что могло бы уравновесить еврейство Джоди? В конце концов, ее бабушка и дедушка были убежденными евреями. Ее дедушка был пожизненным попечителем консервативной синагоги, ярым благотворителем, любителем всего еврейского, от Молли Пикон до Бернарда Маламуда. Ее бабушка говорила на идише, делала блинчики из ничего и с радостью посещала вечерние шабатние службы по пятницам. Неужели ни ностальгия, ни еврейская традиция не помешали Джоди преклонить колени перед крестом?

Евреи, которые переходят на сторону других религий, не являются шанда, позором. Почему Джоди и Брайан не могли отпраздновать свою свадьбу в нейтральном месте, например, в Ботаническом Саду, или катаясь верхом на лошадях?

Что же, очевидно, что Брайан достаточно серьезно относился к своему католицизму, раз настоял на церковной службе. Неужели мясной пирог его бабушки был лучше, чем кнейдлах ее бабушки? Были ли их рождественские обеды более праздничными, чем наш Песах? Неужели его уроки катехизиса были не такими скучными, как ее еврейская школа? Как родителям Брайана удалось передать своему сыну преданность католицизму, да так, что она смыла еврейское наследство Джоди, как волна песочный замок?

Шокирующие дезертирства

Эта проблема не является специфической только для моей семьи. По данным американского исследования еврейской идентичности 2001 года, из примерно 5,5 миллионов взрослых американцев, которые являются евреями либо по вероисповеданию, либо по родителям и/или воспитанию, почти 1,4 миллиона говорят, что они являются адептами нееврейской религии.

Мы говорим здесь не о секуляризме, не о евреях, которые отказываются от посещения синагоги в пользу бейсбольного матча или кино, а о тех, кто отказывается от этого в пользу церкви. Поскольку подавляющее большинство американских евреев имеют ашкеназское происхождение, это означает, что 25% потомков европейских евреев, которые сопротивлялись уговорам и угрозам христианства в течение приблизительно шестидесяти поколений, часто ценой своей жизни, теперь являются добровольными отступниками.

Американские евреи предпринимали отчаянные попытки в течение четырех десятилетий остановить волну ассимиляции и смешанных браков (не говоря уже об обращении). Я помню, как подростком в начале 1960-х годов я сидела на проповедях, где наш раввин эмоционально рассказывал о различных решениях этой проблемы. Но что именно пытается увековечить еврейское руководство? Еврейские гены? Еврейскую культуру? Любовь к таким блюдам как креплах или клецмер? К писателю Исаааку Башевису Зингеру?

Если так, то неудивительно, что католики побеждают. Они не стремятся привить своим детям любовь к католической культуре. Они не пытаются разжечь энтузиазм по отношению к празднованию Дня Святого Патрика и не тратят миллионы на то, чтобы убедиться, что каждый католический ребенок получит возможность украсить пасхальное яйцо. Они проповедуют религию, полную Бога, души и загробной жизни. Мы пропагандируем культуру с Шолом-Алейхемом, дрейделами и литографиями Западной Стены. Но ради культуры, какой бы привлекательной она ни была, никто не готов пожертвовать ни своей жизнью, ни любовью. Против христианства мы противопоставили не иудаизм, а иудаику.

История показывает, что заменители галахического иудаизма имеют срок годности не более четырех поколений. У основателя реформистского иудаизма Моше Мендельсона было девять внуков; восемь из них были крещенными христианами. Дети основателя сионизма, Теодора Герцля, не только не были сионистами, они даже не были евреями. Сколько внуков великого идишского писателя И.Л. Переца вступили в брак под хупой? Сколько из его правнуков вообще знают, что такое хупа?

Для того, чтобы увековечить еврейскую культуру, вне музеев и университетских курсов, нужны евреи. Но евреи, как показывают многие опросы населения, исчезают с большой скоростью. Первым шагом в многомиллионном предприятии передачи еврейской культуры следующему поколению является обеспечение того, что следующее поколение будет существовать.

Тепличное предприятие

"Феномен срезанных цветов" иллюстрирует затруднительное положение еврейской культуры. Срезанные цветы обречены на смерть, потому что их отрывают от их корней, точно так же, как еврейская культура была оторвана от своих корней в еврейской религии. Выход очевиден: вернуть религиозные корни еврейской культуры. Но корни - это не единственный инструмент, необходимый растению для того, чтобы выжить.

В течение полутора десятилетий я жила в Новой Англии, моим любимым хобби было садоводство. Особенно мне нравился завораживающий аромат гардений; ранней весной я не могла устоять перед искушением купить гардению с двумя или тремя прекрасными белыми цветами и дюжиной бутонов, обычно предлагаемую за $3,95 в магазине Woolworths. Я брала растение домой, ставила его на окно с восточной экспозицией, обильно поливала и ждала, когда распустятся бутоны.

Через неделю благоуханий распустившиеся цветы желтели и высыхали, а бутоны, реагируя на сухость в моем отапливаемом доме, темнели у основания. Я трудилась в поте лица, стараясь спасти их, опрыскивая растение из зеленого пластикового распылителя каждый раз, когда я проходила мимо, дюжину раз за день. Один за другим, бутоны постепенно отваливались. Все, что у меня оставалось, это растение с блестящими зелеными листьями. Через недель шесть начинали желтеть и листья. Я бегала в местный магазин, покупала железные гранулы и отчаянно рыхлила ими землю в горшке с гарденией.

Через три месяца растение умирало. И так каждый раз.

Я не падала духом, вместо этого я вложилась в небольшую теплицу, где условия были оптимальными для выращивания этих цветов. Я также посадила гибискус и жасмин. Я усердно подкармливала свои растения раствором жидкого удобрения, тщательно регулировала температуру и влажность, доблестно сражалась с белой мухой и чешуйками. Несмотря на гигантские затраты на отопление теплицы в течение всей снежной зимы в Новой Англии, я гордилась своим урожаем: четыре или пять цветов гибискуса в неделю и пара дюжин веточек жасмина за сезон. (Гардении не цвели, но и не умирали.)

После примерно пяти лет моего тепличного предприятия, я совершила свою первую поездку в Южную Калифорнию. Там, в Лагуна-Бич, я увидела живые изгороди из гибискуса высотой больше двух метров, с огромным количеством больших красных и розовых цветов, а также раскинувшимися рядами белого и желтого жасмина. В добавок к моей зависти - за этими цветами никто не ухаживал. Они процветали сами по себе, в своей естественной среде.

"Еврейская культура" - это тепличное предприятие. В лучшем случае, после того, как большое количество энергии и денег будут потрачены, оно произведет несколько выставочных образцов, таких как Синтия Озик (американская писательница – ред.) и Гиора Фейдман (израильский клезмер – ред.). Но чтобы действительно процветать, еврейская культура нуждается в своей естественной среде: подлинной еврейской жизни.

Подлинная еврейская жизнь характеризуется изучением Торы, соблюдением Шабата и кашрута, а также трехразовой молитвой Богу. Не пара подсвечников в качестве экспоната в музее, а поколение еврейских женщин, которые зажигают свечи для того, чтобы возвестить о наступлении священного шабата. Не нужны концерты для того, чтобы вызвать ностальгию, просто нужны еврейские группы, играющие еврейскую музыку на еврейской свадьбе, где община празднует создание новой еврейской семьи.

Жаль, что у моей племянницы Джоди не было такой свадьбы.


Сара Йохевед Риглер



Имена изменены для сохранения конфиденциальности
Перевод Анастасии Яценюк

Опубликовано: 2-10-2019, 00:49
17

Оцените статью: +5
Если Вы заметили грамматическую ошибку, Вы можете выделить текст с ошибкой, нажав Ctrl+Enter (одновременно Ctrl и Enter) и отправить уведомление о грамматической ошибке нам.

Жаль, что автор забыла упомянуть про поголовную левизну, отвратительный либерализм и антиизраильские настроения американский евреев.


Оценить комментарий: 0
удалить комментарий

"История показывает, что заменители галахического иудаизма имеют срок годности не более четырех поколений", - так что хорошо подумайте, прежде чем срать на Смотричей, единственно способных положить конец этому сраному "конфликту" с фашиствующими нелюдями, и обзывать нехорошими словами Галаху.


Оценить комментарий: 0
удалить комментарий

Я тоже часто задумываюсь, почему иудейская религия в Америке столь не привлекательна? Кто виноват в этом? Конкретные люди ( я имею в виду американских евреев - ортодоксов)? Еврейские традиции? Может быть ритуалы в синагоге? Может быть сама иудейская религия, которая запрещает мессианство? Замкнутость еврейского общества (я испытал это на себе)? Недостаток официальной пропаганды достижений еврейской культуры и Израиля? Вопросов много. Я посещал в своей жизни много церквей разных конфессий, разные направления синагог и обратил внимание на то, что сама атмосфера в христианской церкви (католическая, парвославная, протестанская и др.) больше располагает к следующему посещению. Я сравниваю как приветливо (даже с радостью, возможно напускной) принимали меня в католической церкви (пастор, прихожане) и замкнуто (даже холодно) в синагоге. Я сравниваю внешний вид часто встречающихся на улице евреев - ортодоксов и подтянутых, аккуратно одетых, чисто подстриженных и выбритых американских христиан любого возраста.
Я бывал и в реформистских, и в консервативных синагогах. А в одной из синагог, узнав, что я посещал еврейскую церковь "за Христа" (таких много в Америке), от меня вообще отвернулись. Все это, как мне кажется, не способствует продолжению и распространению еврейских традиций, культуры и религии даже в современной еврейской среде.


Оценить комментарий: 0
удалить комментарий

Да, что я еще хотел добавить очень важное.
На страницах этого сайта, конечно, каждый может высказать свои соображения по любому вопросу. Но следует это делать корректно, без оскорблений и выражаясь по возможности литературным языком. Надеюсь, это поймет тот, к кому я обращаюсь. И еще надеюсь, администрация сайта поддержит меня.


Оценить комментарий: 0
удалить комментарий

Very interesting article. Thanks so much to the author who wrote and to the administrator who published.
It’s a fact that Catholicism as a religion has more followers than Judaism.
But this is not because its religious postulates have more credibility or are more attractive then Jewish.
It’s the result of dominant position Catholicism in a world. We all know how, for the last two thousand years, and by using what methods, they managed to keep and spread their dominance.
Roman Pope expressed the church’s apology for that. Spain accepted its role in killing and pushing out Jews from the country by granting their ancestors right to return.
Nothing special in Catholicism that might had made it the religion or culture of choice.
I think that Judaism is part of the Jewish culture. In all the cases the author listed in her article, the families were not able to present and demonstrate to their children the beauty, glory and depth of Judaism.
It’s unfortunate that nowadays, in some synagogues, learning is replaced by memorizing, and Jewish methodology of study, is replaced by scholastic exercises.
We gave to this world more Noble Prize winners than any other nation.
My point is, that religious study the way it’s done now, the way our religious institutions prepare our community teaches - rabbis, is far from been perfect. That’s why it’s not easy for us to withstand the pressure of contemporary world and dominant influence of other religions.


Оценить комментарий: 0
удалить комментарий

Еврейский поэт Перец Давидович Маркиш ,честно заработавший орден Ленина, восхваляя отца народов, который затем и казнил этого великого поэта-приспособленца
Младший сын — писатель Давид Маркиш, с 1972 года в Израиле.
дочь — скульптор-керамист Ольга Рапай.
старший сын Симон Маркиш ,профессор славистики Женевского университета
и вот внук, высшее достижение еврейских интеллектуалов
— иеромонах Макарий (Марк Симонович Маркиш),в системе РПЦ церковный публицист И ЧУДОВИЩНЫЙ НЕНАВИСТНИК евреев ,еврейской религии и истории еврейского народа.


Оценить комментарий: 0
удалить комментарий

Вот жизненная история. Мои родственники, как евреи, уехали из СССР в Германию. Поддерживаю очень важное высказывание Gregory: давайте не хаять друг друга В данном случае - на хаять людей, что они поехали в Германию, а не в Израиль. Оказавшись в чужой стране и в чужом обществе, они обратились в синагогу за поддержкой. Не материальной. а моральной. Раввин встретил их, мягко говоря, неприветливо, обругал, заявил, что они приехали ради материального благополучия (а он сам что там делает?). Выйдя из синагоги, родственник сказал, что больше туда ни ногой. потом встретил представителей протестантской церкви, они очень приветливо отнеслись, поддержали морально. И мои родственники стали христианами. Да, представители этой церкви полностью поддерживают Израиль. Хоть это утешает.
Я атеист и примерно одинаково отношусь ко всем религиям, считаю, что должна быть полная свобода вероисповедания, т. е. каждый имеет право исповедовать любую религию (за некоторым исключением) или не исповедовать никакой. Но очень жаль, когда евреи легко отказываются от своей исторической, за которую их деды шли на смерть., и переходят в другую, которая этих же евреев преследовала в течение веков. Это чувство основывается на том, что число евреев, переходящих в христианство, значительно больше, чем христиан, принимающих иудаизм.
Другой пример. Мои родственники живут в Израиле уже четверть века. Их дочь выросла в Израиле, служила в Армии Израиля, жених дочери живёт в Израиле, участвовал в войне с Газой. Когда они решили пожениться, а в Израиле это можно сделать только через ортодоксальный (или ультраортодоксальный, точно не помню), им эти раввины так попили кровь, что они уже подумывали уехать из Израиля. Спасибо рекламируем в статье ортодоксам.
Так может, тем, кто не хочет перехода евреев в христианство, сначала начать винить себя и подумать над тем, как изменить своё отношение к людям, в том числе и к евреям.
С уважением, ЛМД


Оценить комментарий: 0
удалить комментарий

Уважаемые гости сайта, прочитав ваши коменты, захотелось ответить.
1. Никто не отрицает огромный вклад еврейской науки, культуры в развитие человечества, огромного числа лауреатов Нобелевской премии среди евреев.
Считаю уже за одно то, что в еврейской среде родился Иисус, который дал миру основную религию - христианство, этот народ навеки может считаться Б-гом избранный.
2. Насколько я знаю, большинство евреев перешедших в христианство, сделали это вынужденно по разным причинам. В том числе и вследствие неприветливой, порой грубой встрече раввинов (и не только) вновь прибывших. Замкнутость, неприветливость американских евреев отпугивает и отталкивает вновь прибывших. Поэтому я бы не стал перешедших в другие церкви упрекать за это. Может быть стоит некоторым евреям посмотреть на себя в зеркало и обьективно сравнить привлекательность традиций и доброжелательности. И упоминать о доминантности католицизма здесь, по моему, не место. Что мешает иудаизму показать миру привлекательность и мудрость иудаизма? В сегодняшнем мире существует конкуренция, в том числе и в религии, борьба за человеческие души. И проще всего говорить : " нас все обижают, весь мир - антисемиты" И не жаловаться надо евреям, в том числе и Израилю, а суперактивно (даже преувеличивать!!) пропагандировать достижения еврейской науки, культуры, религии, традиций, чтобы не только эфиопы и кенийцы стремились в Израиль, но и в Европе, в Америке росло число евангелистов, а синагоги были заполнены.


Оценить комментарий: 0
удалить комментарий

Уважаемый shtettle22. В СССР практически все писатели, поэты и артисты были приспособленцами. Более того, практически во все времена писатели, поэты и артисты (актёры) были приспособленцами и подхалимами.
А то, что Сталин казнил Переца Маркиша, так не одного его,очень многих еврейских писателей и поэтов, а также артистов. И врачей.
И не только еврейских.
А как только поэт Мандельштам написал стихотворение, не прославлявшее Сталина, а наоборот, хулившее отца народов, Сталин уничтожил и его.
С уважением, ЛМД
Да, если бы мы с вами жили в ту эпоху, не знаю, ка ВЫ, а я лично не уверен, что не поддерживал бы прославление Сталина. Кроме того, это сейчас мы все умные, знаем, что Сталин злодей и палач, а тогда многие верили, что Сталин "думает о нас".


Оценить комментарий: 0
удалить комментарий

Я из Сан-Диего. Наверное мне повезло: я посещал сначала одну синагогу переехав из Сан Фрнациско и мне там все нравилось, особенно равин,
потом мы переехали недалеко и я стал посещать другую синагогу и опять мне там все нравится. Праздновали Исход, было много народа (никого не знаю),
но чувство необыкновенное: опять все нравятся. Я от избытка чувств сказал соседу: "Если бы я не был евреем по рождению, я бы попросил окружающих чтобы они меня "усыновили"!


Оценить комментарий: 0
удалить комментарий

Все сообщества, партии, религии, делают все для увеличения собственной численности. И только иудеи всеми силами препятствуют присоединению новых людей к нашей конфессии. А такие люди есть. И не мало. В результате христиан, мусульман и прочих- миллиарды. А нас как было 15 миллионов (+-) так и осталось. С тенденцией к уменьшению. Может, как сказал М. Жванецкий. надо что-то менять в консерватории?


Оценить комментарий: 0
удалить комментарий

Потому что идея избранности по-прежнему витает над иудаизмом. Поэтому "Посторонним В.." Поэтому и гиюр так труден и непрост.


Оценить комментарий: 0
удалить комментарий

Цитата: Gregory
Может быть сама иудейская религия, которая запрещает мессианство?

Missionary work, not Messianism.


Оценить комментарий: 0
удалить комментарий

И? Я знал внука рава Соловейчика, он был женат на марроканской арабке и совершенно не религиозен.


Оценить комментарий: 0
удалить комментарий

Еврейская религия достаточно трудна в качественном исполнении. По всей видимости практически все остальные религии легче для повседневной жизни. Поэтому нереально объявлять "массовый призыв", так же как не есть хорошая идея выдавать всем желающим дипломы специалистов без основательной подготовки и прохождения экзаменов. Если у человека имеют место быть достаточно серьезные намерения и побуждение перейти в еврейство, он/она приложит соответствующие усилия, и в конце концов получит "диплом профессиональной пригодности". Во времена Римской Империи какое-то время практиковалось еврейское миссионерство среди неевреев. Людям необходимо во что-то верить, это спасает от отчаяния и наполняет жизнь смыслом, а в этих аспектах еврейская религия очень конкурентоспособна и более логична по сравнению с другими религиями. Многие люди приняли еврейство, и в результате погибли и пострадали от жестоких погромов, или просто не выдержали тягот соблюдения заповедей. Поэтому была введена процедура гиюра, через которую могут пройти лишь люди с сильной мотивацией.


Оценить комментарий: 0
удалить комментарий

Вот вам ответ:

Игорь Губерман
@guberman_igor

Здесь еврей и ты и я,
мы единая семья:
от шабата до шабата
брат наёбывает брата.


Оценить комментарий: 0
удалить комментарий

Homo semiticus,
После галахи евреи получили ДВА ТЫСЯЧЕЛЕТИЯ галута.
ДВЕ ТЫСЯЧИ ЛЕТ В ХРОНИЧЕСКИХ НЕУДАЧНИКАХ !!!!
Не цмешите мои тапочки.


Оценить комментарий: 0
удалить комментарий

Добавление комментария