Центральный Еврейский Ресурс
Карта сайта

Версия для печати


ПРАВИТЕЛЬСТВО ТУРЦИИ, ПРЕССА ОТРЕАГИРОВАЛИ НА УБИЙСТВО КАССЕМА СУЛЕЙМАНИ

ПРАВИТЕЛЬСТВО ТУРЦИИ, ПРЕССА ОТРЕАГИРОВАЛИ НА УБИЙСТВО США КОМАНДУЮЩЕГО СИЛАМИ КОДС КСИР КАССЕМА СУЛЕЙМАНИ: «БАНДИТ США СТРЕМИТСЯ УСТАНОВИТЬ НОВЫЙ ПОРЯДОК НА БЛИЖНЕМ ВОСТОКЕ»; «США И ИЗРАИЛЬ ЗАХЛЕБНУТСЯ В ЧИСТОЙ КРОВИ [СУЛЕЙМАНИ] И ДРУГИХ МУЧЕНИКОВ».



MEMRI, 3 января 2020 г.
2 января 2020 года Министерство обороны США объявило, что американские военные убили Касема Солеймани, лидера КСИР. В новостях сообщалось, что Солеймани был убит в результате удара беспилотника в международном аэропорту Багдада. [1]

Хотя реакция правительства была мягкой, другие политические деятели и пресса, включая прессу, связанную с правительством, жестко отреагировали на убийство.

Осторожный и мягкий ответ правительства Турции: 

«Мы призываем все стороны действовать, исходя из здравого смысла и сдержанности».

3 января 2020 года МИД Турции сказал в своем заявлении: 
«Мы глубоко обеспокоены эскалацией напряженности между США и Ираном в регионе. Мы вновь решительно предупреждаем, что превращение Ирака в зону боевых действий нанесет ущерб миру и стабильность как Ирака, так и нашего региона. В этом контексте становится очевидным, что воздушная операция США, проведенная сегодня утром в Багдаде, против автоколонны командующего силами Кос КСИР, Кассема Солеймани, и тех, кто его сопровождал, усилит опасность и нестабильность в регионе. Следует знать, что такие шаги, направленные на эскалацию, угрожают стабильности нашего региона, усилят виток насилия, и что такая ситуация причинит ущерб всем сторонам.
Турция всегда была против иностранного вмешательства, убийства и сектантского засилья в регионе.
По этой причине мы призываем все стороны действовать со здравым смыслом и сдержанностью, избегать односторонних шагов, которые могут поставить под угрозу мир и стабильность нашего региона, и уделять приоритетное внимание дипломатии. "[2]
Турецкий новостной сайт Birgün.net прокомментировал осторожный ответ Министерства иностранных дел, которое, по-видимому, опубликовало свое заявление через десять часов после того, как новость о нанесении удара стала достоянием общественности. [3]
Отвечая перед публикацией заявления на комментарий другого автора о задержке, турецкий журналист Джан Дюндар пошутил: 
«Ожидается, что Эрдоган сделает заявление, сказав: «А мы захватили жену Сулеймани, но не делаем из этого никакого ажиотажа». 
Дюндар включил ссылку на статью «Президент Эрдоган: мы захватили жену, сестру и родственницу Аль-Багдади» после смерти лидера Исламского государства (ИГИЛ) Абу Бакра Аль-Багдади в ходе операции США в октябре 2019 года. [4]
Джан Дюндар, который ранее был заключен в тюрьму за свои репортажи, связанные с поставками оружия Сирии турецкими разведслужбами, теперь живет в Германии, а в Турции на него было выдано решение об аресте. [5].

Резкие реакции СМИ на убийство Сулеймани: «Бандитские США хотят установить новый порядок на Ближнем Востоке»; «Империализм США и сионизм Израиля захлебнутся чистой кровью [Сулеймани] и других мучеников».

Другие Турецкие политики и писатели прокомментировали удар. Статья от 3 января в турецкой проправительственной ежедневной газете «Йени Акит» под названием «Бандитские США хотят установить новый порядок на Ближнем Востоке» цитирует «эксперта по Западной Азии» Барыш Адыбелли, который сказал: 
«Это самая крупная акция, которую США осуществили в регионе в последнее время. Это было серьезное нападение на Ближний Восток...
Мы говорили о том, сто США и Иран могут сесть за стол [переговоров]. Теперь Иран покинул стол переговоров и вернется на сцену иначе. Он может предпринять шаги для создания хаоса в регионе... Он может предпринять ряд действий в странах региона, которые поддерживают США. Например, он может совершить убийство видных политических и военных лидеров в Саудовской Аравии и других странах Персидского залива. Он может напасть на дипломатический персонал США. У Ирана есть стратегии для усиления кризисов». [6]
Догу Перинчек, лидер националистической политической партии Vatan Partisi, написал в Твиттере:
«Командующий силами Кодс КСИР, Касем Сулеймани и заместитель командующего Хашди Шахаби [Абу Махди Аль-Мухандис] являются мучениками фронта человечества, простирающегося от Черного до Аравийского морей".
Утку Рейхан, генеральный секретарь Vatan Partisi, написал в Твиттере: 
«Мы, как Vatan Partisi, выразили наши соболезнование, посетив почтенного Мухаммеда Фаразманда в посольстве Исламской Республики Иран в Анкаре. Мы вместе пришли к мнению, что "США пришел конец». Мы также сделали запись в книге соболезнований. Вы можете увидеть нашу подпись ниже". 
На снимке выше написано: 
«Великий солдат и революционный генерал Касем Сулеймани, ты - мученик не только Ирана, но и всего исламского мира и угнетенных наций. Империализм США и сионизм Израиля захлебнутся в твоей чистой крови и всех мучеников. Долой американский империализм! Да здравствует турецко-иранская дружба! Мученики никогда не умирают! Утку Рейхан, генеральный секретарь партии Ватан".
Официальный отчет иранского посла в Турции ответил на твит Рейхана [7]. Мехмет Али Гюллер, который пишет для турецкой ежедневной газеты Cumhuriyet, написал в Твиттере:
«Исламисты и либералы объединились и счастливы, что Касем Сулеймани убит в террористической атаке США! Бесстыдство! В конце концов, Сулеймани был тем, кто сопротивлялся американскому империализму и Израилю». Я скорблю о потере антиимпериалистического мира». [8]
Не выражая четкой позиции в отношении убийства, Исмаил Саймаз, писатель и журналист турецкой газеты Hurriyet, написал в Твиттере:
«Касем Сулеймани был необычным солдатом для Ирана. Он был командиром, портреты которого висят на улицах и площадях Тегерана, и которого мы могли бы назвать иранским Че Геварой. Иран, безусловно, отомстит». [9]

Оппозиция Сулеймани как врага Турции, убийце суннитов

Шамиль Тайяр, член парламента, представляющий Газиантеп от ПСР, написал в Твиттере:
«Смерть Кассема Сулеймани — это потеря не только для Ирана, но и для террористической организации КРП и Пешмерга. В процессе разрешения он пытался помешать КРП разоружиться, и саботировал Щит Евфрата, Африн и Фонтан Мира [т.е. турецкие вторжения в северную Сирию]. Он был крупнейшим защитником КРП. Кувшин для воды разбился на водном пути [это высказывание примерно эквивалентно «кто живет мечем, умрет от меча»[10]
Известный турецкий религиозный деятель Ахмет Махмут Унлу, известный в народе как Кюббели Ахмет Хока, написал в Твиттере:

«Рукой неверующего тирана – Америки [Аллах] отомстил Касему Сулеймани, которого [верховный лидер Ирана] Хаменеи считает «живым мучеником», но который для нас, он и его люди, являются мертвыми неверующими». [11]
Писатель Бюлент Шахин Эрдегер написал:

«Касем Сулеймани, сирийский мясник, был убит. Кривая улыбка расползлась по моему лицу, когда я услышал эту новость. Я вспомнил наших детей, которых он убил в Хуле, Тиреймсе, Байде и Алеппо. Хотелось бы, чтобы мы судили тебя за преступления, которые ты совершил против человечества. Да попадет он в большой огонь [в ад]». [12]
Один из пользователей Твиттера поместил там комикс и написал:

«Иранские СМИ комментируют иранского генерала Касема Сулеймани, который умер вчера, как воин, совершивший джихад на пути Аллах. И сколько же неверующих он убил? »[13]
В комиксе, который он написал в Твиттере, изображен шиитский лидер, тычущий пальцем в президента США Дональда Трампа и говорящий: 
«Слушай, не зли меня, или я пойду и разбомблю всех суннитов!»
Лидер шиитов говорит президенту Трампу:

«Слушай, не зли меня, а то я пойду и разбомблю всех суннитов!»

Ибрагим Карагюль, главный редактор турецкой ежедневной газеты Yeni Şafak, написал в твиттере: 
«Убийца Алеппо... Касем Сулеймани был убит США. Не было такой дикости, какую он не совершал бы для своей войны Армагеддона в исламе».
Он был военным преступником. Он делал в Сирии то, что США сделали в Ираке». [14]
Обозреватель Yeni Şafak, Исмаил Киличарслан поместил в Твиттере фотографию Солеймани и написал:
«На его руках кровь десятков тысяч невинных людей. Да будет ад его обителью!". [15]
[1] Defense.gov/Newsroom/Releases/Release/Article/2049534/statement-by-the-department-of-defense, January 2, 2020; Cnn.com/2020/01/02/middleeast/baghdad-airport-rockets/index.html, January 3, 2020.
[2] Mfa.gov.tr/no_2_-kasim-suleymani-nin-abd-hava-saldirisi-sonucu-hayatini-kaybetmesi-hk.tr.mfa, January 3, 2020.
[3] Birgun.net/haber/saray-in-kasim-suleymani-sessizligi-uzun-surdu-282584, January 3, 2020.
[4] Twitter.com/candundaradasi/status/1213045047442255874, January 3, 2020; Tr.euronews.com/2019/11/06/cumhurbaskani-erdogan-bagdadinin-esini-kiz-kardesini-ve-enistesini-yakaladik, November 6, 2019.
[5] Bolgegundem.com/can-dundar-kimdir-can-dundar-nerede-yasiyor-564820h.htm, September 29, 2018; Sabah.com.tr/gundem/2018/12/06/son-dakika-can-dundar-hakkinda-yakalama-karari, December 5, 2018.
[6] Yeniakit.com.tr/haber/haydut-abd-orta-dogudan-yeni-duzen-pesinde-991138.html, January 3, 2020.
[7] Twitter.com/Dogu_Perincek/status/1213058501053825025, January 3, 2020; Twitter.com/UtkuReyhan_/status/1213051075063943168, January 3, 2020; Twitter.com/MhdFarazmand/status/1213054461838548993, January 3, 2020.
[8] Twitter.com/MaliGuller/status/1212999241641140224, January 3, 2020.
[9] Twitter.com/ismailsaymaz/status/1212941906180792322, January 2, 2020.
[10] Twitter.com/samiltayyar27/status/1213001400604614656, January 3, 2020.
[11] Twitter.com/c_ahmethoca/status/1213026009169244160, January 3, 2020.
[12] Twitter.com/Ebu_Nidal/status/1212990826747432960, January 2, 2020.
[13] Twitter.com/davran12selami/status/1213067022038372354, January 3, 2020.
[14] Twitter.com/ibrahimkaragul/status/1212991092754391042, January 3, 2020.
[15] Twitter.com/kilicarslan_is/status/1212960708914225152, January 2, 2020.

Перевод: Miriam ArgamanИсточник

Опубликовано: 7-01-2020, 13:32
1

Оцените статью: 0
Если Вы заметили грамматическую ошибку, Вы можете выделить текст с ошибкой, нажав Ctrl+Enter (одновременно Ctrl и Enter) и отправить уведомление о грамматической ошибке нам.

Турция (читай: Эрдоган) хочет и рыбку поймать, и ноги не замочить.
А президент Трамп, наивный, как дитя, назвал его "хорошим парнем и настоящим партнером по НАТО". Тут мне вспоминается президент Буш, который заглянул в глаза Путина и решил, что он "честный парень".
Даже я, весьма далекий от политики, понимаю, что в политике честных быть не может. Политику (дипломату) дан язык, чтобы он скрывал свои мысли. Читайте мемуары Талейрана.
Президент Рейган говорил : "Доверяй, но проверяй".


Оценить комментарий: 0
удалить комментарий

Добавление комментария